Professional Multilingual Translation
Translate your business content with precision, terminological consistency, and adaptation to sectoral context.
A technical manual, a safety procedure or a framework contract sometimes need to exist in another language within days, carrying the same exact meaning and the same business vocabulary as the original.
Fasfox builds translation solutions that draw on an existing business glossary and set the level of review according to what the document is used for.
A manual before the audit
A forty-page technical manual needs to exist in German before an audit scheduled the following week. The quality manager reads it line by line the night before, because a mistranslated torque value or an inverted hazard term puts site safety at stake, well beyond the document’s polish. There is no second pass once the auditor has the file in hand.
A false friend that survives review
A generic translation engine renders technical terms at first sense: in a construction file, French “voile” becomes a bridal veil rather than a load-bearing wall; in a lab report, “essai” turns into a theatre rehearsal instead of a test. The sentence still reads smoothly, and that fluency is exactly what makes it dangerous: the error only stands out to someone who knows the subject well enough to check each technical term rather than the general sense.
The glossary needs to already exist
This kind of solution assumes a business glossary exists, with equivalences validated by the technical teams themselves, or that someone agrees to build one and stay responsible for it over time, update after update. Without that foundation, talk of business terminology is a promise with nothing behind it, and every document starts from scratch, at whatever pace a deadline allows.
Review doesn’t carry the same weight everywhere
For a safety procedure or a regulatory document, a native-speaking reviewer signs off before anything goes out, no exceptions. For internal or informational content, review is lighter and can be limited to spot checks. That distinction gets set once, by document type, rather than improvised under the deadline pressure that always pushes toward the fastest version.